رازداری کی پالیسی

یہ پالیسی بتاتی ہے کہ ہم Kids Coding Platform پر خاندانوں کے بارے میں کیا معلومات جمع کرتے ہیں، کیوں، اور آپ اس بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔ ہم کم سے کم معلومات جمع کرتے ہیں، اور انہیں کبھی فروخت نہیں کرتے۔

ہم کیا جمع کرتے ہیں

والدین کے بارے میں: آپ کا ای میل پتہ، ایک نام جو ہم صرف آپ کو ای میل میں استعمال کرتے ہیں، آپ کا پاس ورڈ (ایسی خفیہ شکل میں محفوظ کہ کوئی اسے پڑھ نہ سکے)، آپ کا ملک اور زبان، اور یہ کہ آپ نے یہ پالیسیاں کب قبول کیں۔

بچوں کے بارے میں: والدین کا چنا ہوا فرضی نام، تیار اوتار اور یوزر نیم، پاس ورڈ (خفیہ شکل میں محفوظ)، پیدائش کا سال (پوری تاریخ نہیں)، ملک، اور اگر والدین شامل کریں تو علاقہ اور شہر۔ ہم بچوں سے کبھی ان کا اصلی نام، تصویر، اسکول یا ای میل نہیں مانگتے۔

سیکھتے وقت بچے کیا کرتے ہیں: مکمل کیے گئے اسباق، چیلنجز اور پروجیکٹس میں لکھا گیا کوڈ، شائع شدہ پروجیکٹس، XP، لیولز اور لگاتار دنوں کا ریکارڈ۔

ترتیبات اور انتخاب: عوامی لیڈر بورڈز اور عوامی پروجیکٹس کے بارے میں والدین کے انتخاب، ہر انتخاب کی تاریخ کے ساتھ۔

ادائیگیاں: آپ کا چنا ہوا پلان، اور انوائسز اور ادائیگیاں (رقم، تاریخ، حالت)۔ کارڈ کی تفصیلات سیدھی ہمارے ادائیگی فراہم کنندہ Stripe کے پاس جاتی ہیں: ہم انہیں نہ دیکھتے ہیں نہ محفوظ کرتے ہیں۔

سرٹیفکیٹس: بچے کو ملنے والے ہر سرٹیفکیٹ پر فرضی نام، ماڈیول اور تاریخ۔

پیغامات: جو کچھ بھی رائے کے بٹن سے ہمیں بھیجا جائے، اس صفحے کے ساتھ جہاں سے بھیجا گیا۔

ٹیم رومز: بچے اپنی ٹیموں، کلاسوں اور ایونٹس کے رومز میں جو بھیجتے ہیں (تیار جملے، اور 13 سال سے لکھے گئے پیغامات)، اور پیغامات کی رپورٹس اور ان پر ماڈریٹرز کی کارروائی۔ رومز کے پیغامات 90 دن بعد حذف ہو جاتے ہیں۔

ہیکاتھون ٹیمیں: ٹیم کا نام، اس میں کون ہے (ہر بچہ صرف والدین کی منظوری سے)، اور ہمارے اپنے git سرور پر ایک نجی ریپوزٹری میں ٹیم کا کام: فائلیں، کمٹس (بچے کے فرضی نام کے ساتھ بطور مصنف)، پُل ریکویسٹس، ریویوز، تبصرے، جمع کرایا گیا کام، اور ججوں کے نمبر اور پوزیشن۔

کلاسیں اور اسکول: وہ کلاسیں جن میں بچہ شامل ہوتا ہے (ہر ایک صرف والدین کی منظوری سے)، استاد کے دیے گئے اسباق اور آیا وہ مکمل ہوئے۔ لائسنس والے اسکولوں کے لیے: اسکول کا نام اور شہر، انوائس کے لیے رابطے کے شخص کا نام اور ای میل، اور لائسنس اور اس کی ادائیگیاں۔

ہب کے لیے تیاری کا امتحان: وہ صفحہ جو طالب علم وقت والے امتحان میں بناتا ہے، کب شروع کیا اور کب جمع کرایا، اور مینٹور کے نمبر اور تبصرے۔

ویٹ لسٹ: اگر آپ ہماری ویب سائٹ پر ویٹ لسٹ میں شامل ہوں تو آپ کا ای میل پتہ، ملک، زبان اور آپ کے بچے کی عمر کا گروپ۔

حفاظتی ریکارڈ: کوئی کب سائن اِن کرتا ہے، اور استعمال ہونے والا انٹرنیٹ پتہ اور براؤزر، تاکہ ہم اکاؤنٹس کی حفاظت کر سکیں اور مسائل کی جانچ کر سکیں۔

ہم اسے کیوں استعمال کرتے ہیں

• اکاؤنٹس، اسباق، پروجیکٹس، XP اور لیڈر بورڈز چلانے کے لیے؛
• والدین کو وہ ای میلز بھیجنے کے لیے جن کی سروس کو ضرورت ہے (مثلاً ای میل کی تصدیق، پاس ورڈ نیا کرنا یا ادائیگی کی رسید)، اور پیش رفت کی ماہانہ ای میل جسے والدین بند کر سکتے ہیں؛
• پلانز کی ادائیگی وصول کرنے کے لیے؛
• بچوں کو محفوظ اور سروس کو سیکیور رکھنے کے لیے؛
• ایسے اعداد و شمار سے جن سے کسی کی شناخت نہ ہو، یہ سمجھنے کے لیے کہ پائلٹ کیسا جا رہا ہے اور کیا بہتر کرنا ہے۔

ہم اشتہار نہیں دکھاتے، ٹریکرز یا بیرونی اینالیٹکس استعمال نہیں کرتے، اور کسی اور مقصد کے لیے بچوں کی پروفائلز نہیں بناتے۔

اسے کون دیکھ سکتا ہے

• دوسرے صارفین عوامی لیڈر بورڈز پر صرف بچے کا فرضی نام، اوتار اور XP دیکھتے ہیں، اور شیئر لنک کے ذریعے اس کے پروجیکٹس، اور ان میں سے ہر ایک صرف تب جب والدین اسے آن کریں۔ شیئر کیے گئے پروجیکٹس ایک الگ ویب سائٹ پتے پر کھلتے ہیں جو صرف بچوں کے کوڈ کے لیے ہے۔
• ہیکاتھون ٹیم کے ساتھی ایک دوسرے کا فرضی نام، اوتار اور ٹیم کا کام دیکھتے ہیں۔ ٹیم کی ریپوزٹری نجی ہے: اسے صرف ٹیم، اس کا مینٹور، ایونٹ کے جج اور ہماری ٹیم کھول سکتے ہیں۔
• بچے کا استاد (ایک بالغ جسے ہماری ٹیم نے اس کے اسکول کے لیے شامل کیا، اور جو دو مرحلہ کوڈ سے سائن ان کرتا ہے) اپنی کلاس کے فرضی نام اور اوتار، دیے گئے اسباق میں پیش رفت، اور فرضی ناموں اور XP کا ہفتہ وار بورڈ دیکھتا ہے۔ ہم جماعت بھی وہ بورڈ دیکھتے ہیں۔
• جس کے پاس سرٹیفکیٹ کا کوڈ ہو وہ اس کی تصدیق کر سکتا ہے: وہ فرضی نام، ماڈیول اور تاریخ دیکھتا ہے، اور کچھ نہیں۔
• ہماری ٹیم: صرف وہ لوگ جنہیں سروس چلانے اور محفوظ رکھنے کے لیے اس کی ضرورت ہے، اور ان کا ہر کام ریکارڈ ہوتا ہے۔
• سروس فراہم کرنے والے جو ہمارے لیے سائٹ ہوسٹ کرتے، فائلیں محفوظ کرتے، ای میلز بھیجتے اور کارڈ سے ادائیگی وصول کرتے ہیں (Stripe)، صرف یہ کام کرنے کے لیے اور معاہدے کے تحت۔
• سرکاری ادارے، صرف جب قانون اس کا تقاضا کرے۔

حقیقی دنیا کا ہب (15 سال اور اس سے زیادہ)

15 سال یا اس سے بڑے طلبہ حقیقی کلائنٹس کے معاوضے والے پروجیکٹس پر کام کر سکتے ہیں، اور ہر پروجیکٹ کے لیے صرف والدین کی منظوری سے۔ اس کے لیے ہم یہ بھی رکھتے ہیں:

• والدین کی رضامندی (معاوضے والے کام اور آمدنی وصول کرنے کے لیے) اور اس کا ورژن، لیڈ ڈیولپر کی منظوری، اور ہر پروجیکٹ پر والدین کی منظوری؛
• کام: ٹاسکس، طالب علم کا ٹائمر کتنا وقت چلا (پلیٹ فارم اوقات محدود رکھتا ہے)، پروجیکٹ کی نجی ریپوزٹری میں کوڈ، لیڈ ڈیولپر کے جائزے اور اسکور؛
• رقم: ہر طالب علم نے ہر پروجیکٹ پر کیا کمایا، والدین کو ادائیگیاں، اور ہمارے حساب کتاب کے ریکارڈ؛
• والدین کا ادائیگی اکاؤنٹ: اکاؤنٹ ہولڈر کا نام اور IBAN (یا دیگر اکاؤنٹ تفصیلات)، خفیہ (انکرپٹڈ) شکل میں محفوظ۔ صرف آخری چار حروف دکھائے جاتے ہیں؛ عملہ مکمل تفصیلات صرف جانچ کے لیے دیکھتا ہے اور ہر بار دیکھنا ریکارڈ ہوتا ہے۔ تبدیلی کے لیے والدین کا پاس ورڈ چاہیے، اور نئے اکاؤنٹ میں ادائیگی 48 گھنٹے بعد ہی ہو سکتی ہے؛
• کلائنٹس: کاروبار کا نام اور ملک، اس کے لوگوں کے نام اور ای میل، ان کی پروجیکٹ درخواستیں اور فائلیں، ہماری ٹیم کے ساتھ پیغامات، اور انوائسز۔

کلائنٹس کبھی نہیں جانتے کہ طالب علم کون ہے: وہ "ڈیولپر A"، "ڈیولپر B" اور کام دیکھتے ہیں، کبھی کوئی نک نیم، نام، عمر، ملک یا تصویر نہیں، اور وہ طلبہ کو پیغام نہیں بھیج سکتے۔ ادائیگیاں ہمارے ادائیگی فراہم کنندہ (Wise) یا ہمارے بینک کے ذریعے ہوتی ہیں، جنہیں والدین کا نام، اکاؤنٹ کی تفصیلات اور رقم صرف رقم بھیجنے کے لیے ملتی ہے۔ کسی طالب علم کے ہب کام کی مختصر کہانی ہماری ویب سائٹ پر صرف اس صورت میں آتی ہے جب والدین ہاں کہیں (صرف پہلا نام)، اور والدین اسے کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔ ہم آمدنی، ادائیگی اور حساب کتاب کے ریکارڈ اتنی مدت تک رکھتے ہیں جتنی ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے قوانین تقاضا کرتے ہیں، اور اگر خاندان کا اکاؤنٹ حذف ہو تو یہ ایک گمنام اکاؤنٹ سے منسلک رہتے ہیں؛ ادائیگی اکاؤنٹ کی تفصیلات والدین کا اکاؤنٹ حذف ہونے پر حذف کر دی جاتی ہیں۔

کوکیز

ہم صرف وہ کوکیز استعمال کرتے ہیں جن کی سائٹ کو کام کرنے کے لیے ضرورت ہے: ایک آپ کو سائن اِن رکھنے کے لیے اور ایک آپ کی زبان یاد رکھنے کے لیے۔ اشتہار یا ٹریکنگ کی کوئی کوکی نہیں۔

ہم اسے کتنی دیر رکھتے ہیں

جب تک اکاؤنٹ کھلا ہے ہم اکاؤنٹ کی معلومات رکھتے ہیں۔ جب والدین بچے کا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو ہم بچے کا فرضی نام، اوتار، سائن اِن کی تفصیلات، مقام، کوڈ، پروجیکٹس، سرٹیفکیٹس اور پیغامات فوراً ہٹا دیتے ہیں۔ اسباق کی پیش رفت اور XP صرف گمنام اعداد کے طور پر رہتے ہیں۔ جب والدین اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو اس کے ہر بچے کے ساتھ یہی ہوتا ہے، اور والدین کا ای میل، نام اور پاس ورڈ بھی ہٹا دیا جاتا ہے۔ انوائسز، ادائیگی کے ریکارڈ اور والدین کی رضامندی کے ریکارڈ ہم اتنی دیر رکھتے ہیں جتنی قانون تقاضا کرتا ہے، ایک گمنام اکاؤنٹ کے ساتھ۔ ویٹ لسٹ کے جو پتے کبھی تصدیق نہ ہوں وہ 30 دن بعد حذف ہو جاتے ہیں۔ حفاظتی ریکارڈ محدود مدت تک رکھے جاتے ہیں اور پھر حذف کر دیے جاتے ہیں۔

آپ کے انتخاب اور حقوق

والدین کے طور پر آپ کسی بھی وقت اپنے ڈیش بورڈ پر اپنے بچے کی تفصیلات اور شیئرنگ کے انتخاب دیکھ اور بدل سکتے ہیں، ماہانہ ای میل بند کر سکتے ہیں، اپنے خاندان کی معلومات کی کاپی ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، اور بچے کا اکاؤنٹ یا اپنا پورا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ کوئی ایسی چیز درست کروانے کے لیے جو آپ خود نہیں بدل سکتے، ہم سے رابطہ کریں، ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔ آپ جہاں رہتے ہیں اس کے مطابق، آپ کو ڈیٹا پروٹیکشن کے ادارے میں شکایت کرنے کا حق بھی ہو سکتا ہے۔

ہم اسے محفوظ کیسے رکھتے ہیں

پاس ورڈ خفیہ شکل میں محفوظ ہوتے ہیں، کنکشن انکرپٹڈ ہوتے ہیں، بچوں کا کوڈ الگ سینڈ باکس میں چلتا ہے، اور ٹیم کے اکاؤنٹس دو مرحلوں والا سائن اِن استعمال کرتے ہیں۔

تبدیلیاں اور رابطہ

اگر ہم اس پالیسی میں کوئی اہم تبدیلی کریں تو تبدیلی لاگو ہونے سے پہلے والدین کو ای میل کریں گے۔ کوئی سوال؟ سائن اِن کے بعد رائے کا بٹن استعمال کریں، یا ہماری کسی بھی ای میل کا جواب دیں۔